"Episode 8"
- Astaga. / - Apa yang kamu lakukan?
Aku juga ingin menanyakan itu kepadamu.
- Apa yang kulakukan? / - Malam-malam begini,
kamu berdua bersama pria
di ruangan tertutup.
Kalian menunjukkan klise yang biasa di saat hujan.
Kamu cemburu?
Apa?
Kamu menyukaiku?
- Hei. / - Seseorang memintamu melakukan ini?
Kamu percaya
pada makhluk ajaib?
Aku akan menjawabnya.
Untuk apa?
Aku akan jelaskan kenapa sikapku begini.
Baiklah, tapi jujurlah.
Saat aku melihatmu,
jantungku berdebar,
tapi aku tidak yakin
apakah itu karena kamu
atau karena seseorang
yang kutemui dahulu. Aku bingung.
Bayangan wajahnya muncul
saat aku melihat wajahmu.
Lalu jantungku berdebar.
Aku bingung mana yang membuatku berdebar.
Astaga.
Maksudmu,
seseorang lebih baik daripada tidak ada siapa pun?
Apa?
Omong kosong macam apa ini?
Aku berkata jujur, tapi ada apa dengannya?
Siapa kamu? Kenapa kamu terus muncul di hadapanku?
Siapa kamu? Kenapa kamu muncul di mimpiku,
di benakku,
dan di novelku? Kenapa?
Apakah seperti itu?
Terkadang dia baik kepadaku.
Terkadang sikapnya berubah.
Apakah karena itu?
Apakah karena aku mirip dengan cinta pertamanya?
Selama ini, wanita itu yang dia lihat,
bukan aku.
Aku sungguh tidak mengerti.
Kenapa dia marah?
Kamu tidak pernah berkencan, bukan?
Siapa bilang aku tidak pernah menjalin hubungan?
Kenapa kamu membandingkan dia dengan wanita lain?
Begitukah? Kubilang aku bingung.
Itu sama saja membandingkan.
Wanita mana yang suka saat pria melihat wanita lain pada dirinya?
Wajar saja dia marah.
Hei, biar kuluruskan hal ini.
Menurut logikamu, Jeon Seol
adalah reinkarnasi dari Ryu Su Hyeon.
Maksudmu dia marah pada dirinya sendiri?
Jeon Seol tidak tahu.
Dia tidak ingat kehidupan sebelumnya.
Ada masalah apa dengan IQ-mu?
Tidak bisakah kamu bayangkan ucapanmu bisa melukai orang lain?
Bedebah.
Hei, keluar dari sini.
Novel atau apa pun, aku tidak mau bekerja denganmu. Keluar sekarang!
"Chicago Typewriter"
Siapa kamu?
Seol, kamu baik-baik saja?
Kenapa kamu banyak berkeringat?
Aku tidak bisa melakukannya.
Ini baru permulaan, Pak Han.
Aku tidak bisa.
Aku tidak mau. Kenapa aku harus menghalangi percintaan mereka?
Banyak yang harus kupikirkan.
Jika kamu lebih berusaha...
Aku takut akan merasa berdosa
dengan tulisanku seumur hidupku.
Haruskah aku memedulikan ucapanku?
Aku tidak bisa melakukannya.
- Sekali pria menghunus pedang... / - Meski begitu,
dia harus menyarungkannya lagi jika waktunya tidak tepat.
Itu semangat sejati seorang pria. Maafkan aku.
Kesepakatannya batal. Selamat tinggal.
Semoga kamu memasuki nirwana.
Tidak bisakah kamu melakukannya saja?
Tolong singkirkan itu.
Aku tidak berselera makan lagi.
- Kumohon. / - Kamu mengagetkanku.
Jangan.
Bolehkah aku bertanya?
Kenapa kamu sangat terobsesi pada Seol?
Bagiku, melindungi dia sama penting dengan menyelesaikan novel.
Di kehidupanmu yang lalu, kamu mencintai dia atau semacamnya?
- Bagaimana jika benar? / - Menyerahlah.
Kamu mungkin tidak bisa memasuki nirwana karena obsesimu.
Kamu sungguh tidak punya pengalaman soal jatuh cinta.
Apa?
Jika pernah jatuh cinta,
kamu tidak akan menyuruhku menyerah dengan sangat mudah.
Dengar,
kamu adalah hantu, sedangkan Seol adalah manusia.
Dia tidak bisa melihatmu.
Itu sebabnya aku memintamu melindungi dia
sementara aku mencari cara untuk menunjukkan diriku.
Bagaimana jika
dia menyukaiku selama prosesnya? Apa yang akan kamu lakukan?
Itu mustahil.
Jika sikapmu terus seperti ini,
itu tidak akan pernah terjadi.
Kamu mentertawakanku?
Sudah tidak ada lagi simpatiku kepadamu.
Tidak. Pergilah. Aku tidak mau membantumu.
Baiklah. Kesepakatan kita berakhir di sini.
Kebingungan dan keterpurukanmu
adalah urusanmu sendiri.
Tunggu.
Ada apa?
Baiklah. Akan kulakukan.
Akan kulakukan. Puas?
Tidak, aku mau kontrak tertulis.
Kontrak tertulis apa?
Kontrak untuk menulis dan hidup bersama?
Ayo kita mulai.
"Kontrak Rekan Menulis"
Ayat pertama kontrak rekan penulis,
- aku, Han Se Ju... / - Dan aku, Yoo Jin Oh...
Akan membagikan semuanya bersama sampai kami menyelesaikan novel.
Tunggu.
Kita tinggal bersama saja, tidak perlu membagikan semuanya.
Kita akan tinggal bersama.
Dalam keadaan apa pun, Han Se Ju tidak akan pernah
mengusir Yoo Jin Oh.
Aku hanya bilang itu beberapa kali. Tidak perlu ditulis dalam kontrak.
"Hanya beberapa kali?"
Pergilah. Pergilah.
Pergilah. Pergilah. Pergilah sekarang!
Baiklah. Giliranku.
Yoo Jin Oh dilarang mencoba menghibur Han Se Ju
dan mengganggu kehidupan sehari-harinya.
Aku hanya melakukan itu beberapa kali.
"Hanya beberapa kali?"
- Astaga. / - Astaga.
Tunggu, Seol.
Baiklah, giliranku.
Han Se Ju tidak akan pernah menggunakan kekerasan
kepada Yoo Jin Oh secara fisik maupun mental.
Aku hanya melakukan itu beberapa kali.
Hei.
Lepaskan!
Giliranku.
Yoo Jin Oh dilarang menyela ucapan Han Se Ju
dan menyebabkan kebingungan.
Giliranku.
Han Se Ju harus mencari cara agar Yoo Jin Oh menunjukkan diri.
Sebelum aku mampu merasuki tubuh manusia,
dia harus melindungi Jeon Seol dari pria lain.
Giliranku. Yoo Jin Oh dilarang
mencoba merasuki Han Se Ju.
Giliranku.
Han Se Ju akan...
"Kontrak rekan menulis"
Jadi, kita sudah membuat perjanjian?
Perjanjian dengan hantu.
Aku tidak percaya ini.
Karena kini kita rekan, bisakah kita berteman?
Tidak.
Baiklah.
Kirimkan pemberitahuan penundaan
untuk Perkemahan Sastra.
Apa?
Kami harus bilang apa?
Jangan katakan soal ketidakhadiran Se Ju.
Katakan saja ditunda karena masalah penerbit.
Bagaimana jika mereka meminta pengembalian dana?
Berikan saja.
Jika mereka marah, katakan kita minta maaf.
Sebaiknya kita meneruskan perkemahan Pak Baek.
Tidak cukup dengan hanya satu penulis.
Kita mencoba menggunakan ketenaran Han Se Ju agar ini berhasil.
Kita harus bilang apa pada Pak Baek jika dia datang untuk kemah itu?
Katakan saja hal yang masuk akal.
Haruskah aku mengajarimu segalanya?
"Jeon Seol"
Halo. Kamu pulang dengan selamat tadi malam?
Ya.
Aku ingin menghubungimu, tapi...
Kamu terkena flu?
Ini tidak seberapa.
Kami sudah mengirimkanmu pesan bahwa Baek Seol sudah boleh pulang,
tapi kamu tidak membalasnya.
Pasti tadi saat jam kuliahku.
Aku akan datang ke klinik.
Sakitmu sepertinya serius. Minumlah ini.
Tenggorakanmu bisa sakit. Kamu harus banyak minum air putih.
Terima kasih.
Tapi kenapa kamu berdiri hujan-hujanan?
Kamu putus dengan pacarmu?
Saat melihatmu,
jantungku berdebar,
tapi aku tidak yakin
apakah itu karena kamu
atau karena seseorang yang kutemui dahulu.
Aku bingung.
Bisa dibilang begitu.
Aku tahu kamu senang,
tapi mereka melihatku, bukan kamu.
Aku tahu.
Tapi berjalan denganmu membuatku merasa seperti manusia lagi.
Tidak ada yang melihat hantu.
Saat di Universitas Imperial Keijo, aku sering berjalan-jalan
bersama Hui Young, dan para gadis akan melihat kami dengan kagum.
Tentu saja.
Tentu saja aku lebih populer.
Kamu berbohong tanpa mengedipkan mata.
Jadi, ke mana kita pergi sekarang?
Kamu harus memenuhi kontrakmu.
Apa yang kita lakukan?
Kita merobek tas Jeon Seol waktu itu.
Kita harus membelikan dia yang baru.
Kamu yang merobeknya, tapi aku yang membayarnya.
Kamu tahu, aku hantu yang tidak punya uang.
Bagaimana dengan yang ini?
Seleramu payah.
Tidak adakah yang Anda suka?
Seleraku payah? Dahulu, aku penggila mode.
Ini produk yang populer.
Tidak tahukah kamu kapan pun fotoku diambil di bandara,
pakaian, sepatu, tas, dan bahkan kacamataku
akan terjual habis? Kamu tidak tahu itu?
Aku tahu, Pak Han.
Silakan melihat-lihat.
Entah kenapa aku harus menanggung masalah yang kamu perbuat.
Sadarilah bahwa aku berusaha yang terbaik.
Ya. Aku akan berusaha yang terbaik untuk membantumu menulis novel.
Bayangan wajahnya muncul
saat aku melihat wajahmu.
Lalu jantungku berdebar.
Ada apa? Aku sangat sibuk.
Apa ini?
Kamu akan tahu jika mengeluarkannya.
Maafkan aku
karena telah merobek tasmu waktu itu.
Kamu mengakui bahwa kamu yang merobeknya?
Setelah kupikir-pikir di rumah,
aku bisa saja merobeknya dari jarak itu.
Baiklah.
Kamu sudah meminta maaf.
Aku terima ini sebagai gantinya.
Urusanmu sudah selesai, bukan?
Aku sedang bekerja. Sampai jumpa.
Hanya itu?
Bagaimana jika tidak?
Ini sebuah tas.
Ini tas bermerek yang dibuat dari kulit berkualitas terbaik.
Kamu tidak mau memperlihatkan reaksi kepadaku?
Kamu sakit?
Apa ini?
Kamu membeli tas saat istirahat sebentar?
Tidak.
Seseorang memberikannya kepadaku.
Bagus sekali.
Orang itu punya selera yang bagus.
Benar. Ini sesuai dengan gayaku.
Aku sudah menyuruhmu membelikan tas yang kupilih.
Kamu tidak mendengarkanku.
Benarkah
wanita menyukai tas? Benar!
Kamu sungguh mengenal wanita dengan baik?
Menurut pasal 1, ayat 4.
Kamu tidak boleh menggunakan kekerasan fisik dan verbal kepadaku.
- Satu lagi... / - Apa?
Kamu tahu hal lain yang disukai Seol?
Kamu akan menemuinya lagi?
Aku ingin menang setelah sekian lama.
Ada.
Ada sesuatu yang sangat dia sukai.
Ini mengandung ginseng merah. Ini baik untuk tulang.
Hewan di klinikku makan ini. Ini mungkin baik karena mereka suka.
Beri aku sebungkus.
Beri aku 10 bungkus.
Aku mau makanan berkualitas terbaik untuk anjingku, Han Gyun Woo.
Gyun Woo.
- Astaga. / - Menggemaskan.
- Kamu dari mana saja? / - Menggemaskan sekali.
Dia menggemaskan sekali.
Kamu...
Dia lucu.
Maaf karena aku tidak punya fotomu.
Terima kasih sudah datang.
Bukankah dia menggemaskan?
Sudah cukup, Jin Oh.
Satu, dua, tiga.
Hasilnya bagus.
Kamu menggemaskan sekali.
Mana yang paling kamu suka?
Lihat. Aku paling suka yang ini.
Sudah cukup! Pergilah!
Seol.
Kamu sudah datang, Pak Baek. Tunggu sebentar.
Sepertinya kita sering bertemu.
Kamu pergi tanpa melakukan apa pun?
Jika tidak, aku bisa apa?
Bersama Gyun Woo, kamu dan Seol bisa berjalan, melempar frisbee,
dan mengobrol. Itu rencanamu.
Pak Baek.
Kamu punya waktu untuk minum teh?
Ide bagus.
Kamu mau pergi ke tepi kota bersamaku?
Aku tahu kafe yang tenang dan nyaman.
- Tidak bisa karena aku bekerja. / - Begitu, ya.
Kita pergi ke kafe dekat sini?
Baiklah. Tunggu sebentar.
Haruskah aku gigit dia?
Haruskah aku ke sana dan menggigitnya?
Kenapa kamu pergi? Kamu seharusnya mengikuti dan memisahkan mereka.
Aku tidak mau.
Sudah cukup untukku hari ini.
Kini giliranmu memenuhi persyaratan.
Seperti yang tertulis di kontrak, kita menulis novel saja.
Aku agak gugup. Kamu ingin mengatakan apa?
Bukan apa-apa.
Ini mengenai pekerjaan sebagai asisten.
Tidak mungkin.
Jangan bilang kamu akan berhenti.
Bukan berarti aku mau berhenti.
Kurasa aku tidak perlu datang ke ruang kerjamu untuk kerjaan itu.
Se Ju melarangmu datang ke ruang kerjaku?
Apa maksudmu? Tidak ada hubungannya dengan dia.
Lalu kenapa kamu membuat batasan? Itu sangat menyakitkan.
Sudah lama aku berhenti membaca referensi. Banyak yang kulupakan.
Aku ingin membaca buku dengan baik di perpustakaan.
Ayo kita lakukan bersama di perpustakaan.
Lebih baik memeriksanya sambil bertatap muka.
Akan kukirim drafnya.
Kurasa lebih nyaman begitu.
Aku pasti tidak akan menunda jadwal penerbitanmu.
Baiklah, lakukan yang kamu mau.
Terima kasih sudah memahamiku.
Tidak, aku sudah banyak merepotkanmu sejak awal.
Kamu tidak mau menjalin hubungan denganku?
Sudah kubilang. Tidak akan kubiarkan kamu merebut dia.
Tidak cukup dengan hanya satu penulis.
Kita mencoba menggunakan ketenaran Han Se Ju agar ini berhasil.
Kamu tidak menulis novel?
Diam. Aku mencoba fokus.
Jika kamu sedang tidak menulis novel,
aku ingin meminta bantuan.
Dasar hantu tidak tahu malu.
Bantuan apa lagi yang kamu inginkan?
Aku sedang latihan merasuki.
Aku memilih beberapa orang untuk latihan.
Aku tidak bisa memilih satu orang.
Menurutmu mana yang akan disukai oleh Jeon Seol?
Gunakan saja ketiganya bergantian.
Itu ide bagus, bukan?
Kalau begitu,
bisakah kamu tanyakan ini kepada Jeon Seol?
Kamu pikir aku akan melakukan hal konyol untukmu?
Mana yang paling mendekati tipe pria idamanmu?
Begitu rupanya.
Aku orangnya, bukan?
Kamu memintaku keluar karena ada pertanyaan itu?
Apa?
Jika tidak ada pertanyaan lagi, bolehkah aku kembali?
Tunggu sebentar.
Kamu masih punya pertanyaan?
Kamu menyukai Tae Min?
Itu alasanmu datang kemari.
Kamu menyukai Baek Tae Min
dalam konteks romantis?
Terlepas dari gender, Tae Min...
"Terlepas dari gender"? Kenapa kamu terus mengatakan itu?
Apakah penulis tidak punya gender? Apakah mereka hermaprodit?
Aku hanya menjawab pertanyaanmu. Kenapa kamu marah?
Baiklah.
Jadi, kamu tidak menyukainya dalam konteks romantis?
Sebaiknya aku pergi.
Seperti apa wanita itu?
Siapa?
Wanita yang mirip denganku.
- Ayo... / - Ayo jalan-jalan.
Kamu tidak menjawabnya.
Seperti apa wanita yang mirip denganku?
Wanita yang keren.
Dia pemberani dan berpendirian.
Dia pandai menembak dan berjiwa patriotik.
Dia memintaku
menulis sesuatu yang indah.
Kedengarannya seperti Ryu Su Hyeon.
Kamu tahu dia?
Kamu tahu siapa dia?
Tentu saja.
Itu tokoh utama di novelmu.
Jadi, dia alasannya.
Lalu apa yang terjadi padanya di akhir?
Sepertinya bukan akhir yang membahagiakan.
Aku tidak ingat bagaimana akhirnya.
Itu pasti kenangan menyakitkan
yang ingin kamu hapus.
Astaga.
Apa yang kamu lakukan?
Kenapa kamu memegangku, lalu mundur?
Aku punya kenangan buruk
saat mencoba memeriksa kening seseorang.
Aku penasaran siapa yang sangat merindukanku.
Konon, saat tali sepatu terlepas, ada seseorang yang merindukan kita.
Tidak akan ada yang merindukanku. Itu hanya takhayul.
Ada seseorang yang merindukanmu.
Ada orang
yang menunggumu selama hampir 100 tahun.
Ada orang yang tidak bisa
meninggalkanmu karena takdir.
Kamu mungkin tidak menyadari ini,
tapi dia melihatmu dari dekat.
Jadi, beranikan dirimu.
Siapa itu?
Apakah makhluk ajaib?
Aku lapar.
Bagaimana kalau kita membeli mi?
Kenapa kamu tidak menulis novel lagi?
Katamu, kamu bukan penggemarku lagi.
Kenapa kamu menantikannya?
Aku penggemar pertamamu. Aku berhak menantikannya.
Kita tokoh utama. Aku punya bagianku.
Kamu...
Kamu baru saja memikirkan tentang dia, bukan?
Matamu bergerak.
Aku bisa tahu dengan hanya menatapmu.
Aku tahu kamu melihat orang lain, bukan aku.
Aku merasa tidak nyaman.
Hanya ada kita berdua, tapi aku merasa ada tiga orang di sini.
Kenapa kamu berhenti menembak?
Kenapa kini kamu mau tahu soal itu?
Kamu bahkan tidak mau berteman denganku.
Semua orang yang mengetahui rahasiaku akhirnya pergi.
Kamu akan pergi juga?
Siapa yang meninggalkanmu seperti itu?
Ibuku meninggalkanku, lalu impianku meninggalkanku.
Aku tidak peduli.
Sejak awal, tidak masuk akal jika aku akan bercerita saat kita akrab.
Kenapa aku memberitahumu hal itu saat kita lebih akrab?
Kamu mungkin akan pergi.
Jika itu kenangan buruk, kamu tidak perlu menjawabnya.
Saat aku memegang senjata,
aku melihat kehidupanku sebelumnya.
Aku melihat
diriku di kehidupan sebelumnya menembak dan membunuh seseorang.
Siapa orang itu?
Entahlah.
Aku hanya bisa melihat punggung seseorang.
Tapi
dia pasti seseorang yang tidak seharusnya kubunuh.
Setiap memikirkan momen itu,
aku sangat sedih
dan merasa bersalah.
Itu melukai hatiku.
Tanganku
tidak bisa berhenti gemetar.
Aku tidak bisa memegang senjata lagi. - synced and ripped by anyHOW -
Bagaimana menurutmu?
Mengerikan, bukan?
Aku tidak menyangka dia juga memiliki ingatan
tentang kehidupan sebelumnya.
Tampaknya dia tidak tahu Su Hyeon adalah dirinya yang dahulu.
Saat novel tulisanmu diterbitkan,
dia akan segera mengenalinya.
Mungkinkah orang yang dia bunuh
adalah salah satu dari kita?
Apakah menurutmu
kita harus melanjutkan novel ini?
Kontrak Rekan Penulis pasal 100, ayat 1.
Apa pun yang terjadi dengan novel itu,
kita harus menyelesaikannya.
Baiklah.
Kita selesaikan novel itu.
Kita bisa memutuskan apakah dunia akan melihat novel itu
atau novel itu akan tetap di sini selamanya
setelah kita menyelesaikannya.
Kapan kita bertiga bertemu dan kenapa?
Saat Korps Heroik membawa senjata dan meledakkan Kyungsung,
seseorang bernama Ryu Sang Jin menyembunyikan beberapa untuk kami.
Su Hyeon adalah putri semata wayangnya.
Dan itu adalah
hari kematian ayahnya.
Informasi bocor.
Mereka mengetahui senjata-senjata itu juga?
Ryu Sang Jin bunuh diri.
Temukan putrinya yang kabur.
Dia petunjuk kita untuk senjata itu. Tangkap dia hidup-hidup.
- Siap. / - Siap.
Tidak sia-sia menunggu di sini.
Kamu Ryu Su Hyeon, putrinya Ryu Sang Jin?
Bukan.
Beraninya dia.
Siapa kamu?
Berdiri.
Tentara Jepang akan segera datang karena suara tembakan.
Kita tidak bisa terus bergerak bersama.
Aku akan mengalihkan mereka.
Kamu sebaiknya lari secepat mungkin.
Di perjalanan, kamu akan melihat sebuah rumah telantar.
Bersembunyilah sementara. Lalu saat keadaan tenang,
pergilah ke tempat ini.
"Carpe Diem"
Carpe Diem?
Carilah seseorang bernama Shin Yul.
Dia akan membantumu.
Jangan menangis.
Kamu tidak perlu disiksa karena kamu selamat.
Kamu harus menjadi lebih kuat.
Ayahmu juga akan menginginkan itu.
Paman kenal ayahku?
Kita tidak punya waktu. Kita harus cepat.
Siapa nama Paman?
Kamu gadis pemberani.
Kamu berani menanyakan nama orang berkedok.
Kamu tidak bisa membuatku melepaskan kedokku.
Beri tahu aku nama Paman.
Paman telah menyelamatkan nyawaku.
Kita tidak punya waktu.
Panggil aku Shin Yul.
Aku akan bicara kepada Nyonya. Tetaplah menyamar sebagai pria.
Kamu harus bersembunyi untuk sementara.
Kamu pasti kesulitan untuk datang kemari.
Aku turut berduka
mengenai ayahmu.
Kawan, kamu di sini?
Siapa anak ini?
Dia akan membantu kita.
Pesuruh yang baru?
Selamat datang. Aku Seo Hui Young.
Teman lamaku.
Tunggu, kamu mabuk?
Kurasa ini karena miras dari semalam.
Omong-omong, Nak,
kamu seperti seorang gadis.
Siapa yang kamu sebut gadis?
Lihat itu. Dia marah seperti seorang gadis.
Berhenti menggodanya.
Jika terus menyebutku gadis,
kamu hanya akan memakan sup.
Dia anak pemberani.
Kemarilah.
Kamu orang dewasa. Jangan cengeng.
Kamu.
Aku akan menghajarmu kelak.
Berhenti.
Biar kulihat apa yang kamu tulis.
Biar kulihat.
Jadi, kami menghabiskan bertahun-tahun bersama
sampai Su Hyeon menjadi orang dewasa.
So Jeon Seol dan aku
juga sering bertengkar di kehidupan sebelumnya?
Benar.
Jadi, apa selanjutnya?
Kamu bilang Su Hyeon pernah tertembak.
Apa yang terjadi?
Soal itu?
Itu...
Kontrak pasal 20, ayat 12.
Satu cerita per hari.
Kita punya pasal seperti itu?
Jika kuceritakan semuanya,
kamu mungkin mengusirku saat aku tidak berguna.
Jadi, ini akhir cerita untuk hari ini.
Kamu yakin berhenti menulis?
Ada pemberitahuan penundaan.
Pak Gal terlihat lelah.
Itu tidak seperti rumor.
Baiklah.
Bisakah kamu carikan daftar investor untuk proyek 10 juta dolar itu?
Itu mungkin saja. Tapi kenapa kamu menginginkannya?
Lakukan saja.
Aku akan memberimu sebanyak yang kamu mau.
Kalau begitu, katakanlah.
Sebarkan rumor kepada para investor
bahwa Han Se Ju berhenti menulis.
Jika ada yang mencoba menarik investasinya, segera beri tahu aku.
- Apa rencanamu? / - Menurutmu apa?
Aku akan berusaha mendapatkan semuanya dari rumah itu.
Baiklah.
Kamu ingin dapat mengendalikan dia.
Jika memungkinkan, akan kubuat dia tidak bisa disembuhkan.
Baiklah. Akan kucoba.
Baiklah. Jangan kecewakan aku.
Pak Jung, boleh aku bertanya.
Jika sebuah kontrak dibatalkan karena kesalahan sepihak,
berapa banyak ganti rugi yang bisa kamu dapatkan?
"Chicago Typewriter"
"Maaf, penulis sedang rehat atas alasan pribadi"
"Chicago Typewriter"
"Apa yang akan terjadi pada Su Hyeon dan Hui Young?"
Tampaknya kamu memiliki sesuatu yang harus disimpan di ruang kerja.
Bapak sedang apa?
Halo, Pak Kim. Apa kabamu?
Pak Han tidak berhasil memenuhi tenggat?
Maksudmu
dia berhenti menulis?
Aku khawatir kamu tidak ada di rumah,
tapi baguslah kamu di sini.
Bapak sering
mengunjungiku belakangan ini.
Jika istri Bapak mengetahuinya, dia akan marah.
Kudengar kamu berhenti menulis.
Jangan bilang kamu serius.
Bapaklah yang selalu ingin aku berhenti menulis.
Sepertinya kamu salah paham soal aku.
"Salah paham"?
Se Ju,
aku tidak pernah menginginkan kamu berhenti menulis.
Jika aku melarangmu berhenti,
kamu akan bersedia?
Jangan munafik.
Aku bukan anak 16 tahun lagi
yang menganggap Bapak adalah penyelamatku.
Apa maksudmu?
Jika membaca novel Tae Min .yang menang kontes menulis,
Bapak pasti sudah menyadari
bahwa itu tidak ditulis oleh Tae Min.
Kalau begitu,
apakah kamu yang menulis "Fate"?
Kenapa Bapak berpura-pura tidak tahu soal itu?
Aku dan Tae Min jelas memiliki gaya tulisan yang berbeda.
Baiklah.
Aku tidak yakin.
Bagaimana kamu bisa membuktikan "Fate" adalah tulisanmu?
Aku mengerti
kamu pasti iri karena Tae Min memenangi kontes,
tapi keadaan tidak berjalan seperti itu.
Kukira Bapak berbeda.
Lagi pula, Bapak adalah ayahnya Tae Min.
Aku tidak paham maksudmu.
Begitu rupanya.
Mengingat kebaikan yang Bapak tunjukkan kepadaku,
aku akan menutupinya kali ini.
Terima kasih
telah menjadi ayahku
sekaligus guruku.
Terima kasih dan tetaplah sehat.
Aku tidak akan pernah menginjakkan kaki
di rumah ini lagi.
Dahulu, aku ingin memercayai Tae Min.
Aku tahu dia selalu dibayang-bayangi olehmu,
tapi
aku selalu bersikap dingin kepadanya.
Aku ingin memercayainya,
bukan sebagai penulis ataupun guru,
tapi sebagai ayahnya.
Kalau begitu,
Bapak seharusnya tidak membawaku ke sini sejak awal.
Bapak seharusnya tidak membuatku memercayai dan menghormati Bapak.
Bapak seharusnya tidak membuatku menganggap Bapak
sebagai ayah dan penyelamatku.
Bapak tahu kenapa aku masih menyimpan draf asli "Fate"?
Setiap kali aku menjadi kendur dalam pekerjaanku
dan ingin bergantung kepada seseorang,
aku meyakinkan diriku untuk tidak memercayai orang lain.
Aku seharusnya tidak membiarkan orang lain membantuku
dan aku harus hidup mandiri.
Itu semacam perangsang yang mengingatkanku pada hal itu.
Lalu?
Lalu apa yang akan kamu lakukan dengan itu?
Jangan khawatir.
Aku akan menepati janjiku.
Aku tidak akan memberi tahu siapa pun soal itu.
Rasanya memalukan
aku tidak bisa mengubah pemikiranmu bahkan dengan permintaan tulus.
Setidaknya
saat aku memintamu untuk tidak berhenti menulis,
aku bersungguh-sungguh.
Aku permisi.
Aku mau sendirian. Jangan ganggu aku.
Kamu seharusnya tidak sendirian di situasi seperti ini.
- Kamu harus bersama temanmu / - Kamu belum menjadi temanku.
atau seseorang yang kamu pikirkan saat sedang kesusahan.
Tidak ada orang seperti itu.
Tolong tenang.
Kamu merasa hidup sekarang?
Apa?
Setelah mengamatimu beberapa hari ini,
kamu tampak tidak berbeda dari aku yang merupakan hantu.
Jangan bandingkan aku denganmu.
Kamu menunjukkan amarah karena kamu marah.
Kenapa kamu merasa bersalah?
Apakah aku bilang aku merasa bersalah?
Jika kamu marah, kamu bisa memperlihatkan amarah.
Jika kamu merasa bersalah, kamu bisa meminta maaf.
Jika ada salah paham, kamu bisa meluruskannya.
Jika kamu melakukan kesalahan, kamu bisa memohon maaf.
Begitulah hidup.
Jantungmu berdebar.
Kamu bisa melakukan apa pun.
Bisakah kamu membedakan siapa yang manusia dan hantu
di antara kita?
Kamu menantikan seseorang?
Apa?
Tidak, aku penasaran apakah akan hujan.
Kurasa tidak akan hujan.
Benarkah? Sepertinya tidak seperti itu.
Kamu mengharapkan hujan?
Aku harus mengatur daftar diagnosis sebelum pergi.
Kamu seharusnya tidak sendirian dalam situasi seperti ini.
Kamu harus bersama teman
atau seseorang yang kamu pikirkan saat sedang kesusahan.
Begitulah hidup.
Aku pasti sudah gila.
Kenapa aku mengatakan itu.
Dia tidak akan datang lagi, bukan?
Tapi lagi-lagi, aku bahkan ditelantarkan oleh ibuku.
Ini tidak sebanding.
Waktunya pas sekali.
Aku bertanya-tanya bagaimana caranya mengajakmu keluar.
Aku datang untuk memberimu ini
meskipun aku agak terlambat.
Kenapa kamu tiba-tiba menangis?
Kamu bahkan tidak tersentuh saat aku memberimu tas.
Kukira kamu tidak akan pernah menemuiku lagi.
"Dia akan takut kepadaku sekarang."
"Dia akan menganggap aku gila."
Aku berusaha menghibur diriku bahwa tidak bertemu lagi itu biasa.
Begitulah yang kupikirkan.
Begitulah yang kamu pikirkan.
Tapi aku berharap
kamu datang menemuiku sekali lagi...
Itulah yang kupikirkan.
Kamu di sini bersama Ryu Su Hyeon lagi?
Dia juga di sini hari ini?
Siapa yang kamu lihat?
Apakah dia?
Aku melihatmu.
Tidak ada tiga orang di sini.
Hanya kita.
Hanya aku dan kamu.
"Chicago Typewriter"
Bagus sekali.
Aku sungguh berharap kamu selesai menulis cerita itu.
Aku bingung.
Jantungku terus berdebar.
Entah apakah karena Ryu Su Hyeon dari kehidupanku sebelumnya
atau karena Jeon Seol dari kehidupanku saat ini.
Kamu di sini bersama Ryu Su Hyeon lagi?
Siapa yang kamu lihat? Apakah dia?
Aku melihatmu.
Tidak ada tiga orang di sini. Hanya kita.
Hanya aku dan kamu.